New Mexico Register / Volume XXXV,
Issue 12 / June 25, 2024
ALBUQUERQUE-BERNALILLO
COUNTY AIR QUALITY CONTROL BOARD
NOTICE
OF RULEMAKING HEARING TO CONSIDER AMENDING EXISTING RULE 20.11.8 NMAC- AMBIENT AIR QUALITY STANDARDS
The
Albuquerque-Bernalillo County Air Quality Control Board (“AQCB”) will hold a
public hearing beginning on August 14, 2024 at 5:30
p.m. to consider AQCB Petition No. 2024-1, filed by the City of Albuquerque
Environmental Health Department (“EHD”).
The hearing will last as long as required to hear all testimony,
evidence and public comment but is expected to last no longer than one hour,
with deliberation to take place immediately after. The in-person hearing will
be held at the Plaza del Sol Building, Basement Hearing Room, 600 Second Street
NW, Albuquerque, NM 87102. Final hearing
details will be posted online no later than July 20, 2024. See the Contact
Information below for ways to learn more and receive updates.
Contact
Information.
Websites:
www.cabq.gov/airquality/air-quality-control-board and
www.cabq.gov/airquality/regulation-development/public-notices-and-comment-opportunities.
Phone: Anita
SdeArmijo, AQCB Hearing Clerk, at 505-768-1915.
Email:
airboard@cabq.gov.
In-Person Address:
EHD, One Civic Plaza NW, 3rd Floor, Room 3023, Albuquerque, NM 87102 during
normal business hours.
Postal Mail
Address: EHD, P.O. Box 1293, Albuquerque, NM 87103.
Hearing Details. Additional
meeting and access details, including whether the AQCB holds the hearing with a
virtual participation component, will be posted online or can be sought using
the Contact Information above.
The proposed
regulatory change would amend existing rule 20.11.8 NMAC- Ambient Air Quality Standards, to incorporate by reference the most
up to date national ambient air quality standards and state air quality
standards. The proposed regulatory textual changes are to update the date of
incorporation for 20.11.8.11 NMAC, 20.11.8.12 NMAC, and to update the table in
20.11.8.13 NMAC. This amendment is necessary to ensure that the federal
standards are enforceable locally.
The entire
rulemaking docket, including copies of the proposed regulatory change, is
accessible on the web at www.cabq.gov/airquality/air-quality-control-board. A link to the rulemaking record can also be
found under the heading “Rulemaking Procedures” on the AQCB’s website. The
proposed amended regulatory text is identified in the record as Exhibit B to
EHD’s petition. Copies may also be obtained by contacting the AQCB Hearing
Clerk. EHD charges a fee of fifty (50) cents per page for providing paper copies.
The hearing will
be conducted in accordance with the Air Quality Control Act, NMSA 1978, Section
74-2-6; the Joint Air Quality Control Board Ordinance, Revised Ordinances of
Albuquerque 1994, Section 9-5-1-6; Bernalillo County Code, Article II, Section
30-35; 20.11.82 NMAC, Rulemaking Procedures-AQCB; and other applicable
procedures, including any pre-hearing orders. Pre-hearing orders will be
included in the rulemaking docket.
Public
Participation.
AQCB hearings are open to the public and all interested persons are encouraged
to participate. All interested persons will be given a reasonable opportunity
to submit relevant data, views or arguments, orally or in writing, and to
examine witnesses by filing a notice of intent to present technical testimony
(“NOI”), filing an entry of appearance, or participating as a member of the
general public.
Technical
Testimony.
Persons intending to present technical testimony at the hearing must file a
written NOI at least fifteen (15) days before the hearing. In addition to any
requirements a pre-hearing order may have, an NOI shall: (1) identify the
person for whom the witness(es) will testify; (2) identify each technical
witness the person intends to present and state the qualifications of that
witness, including a description of their education and work background; (3)
include a copy of the direct testimony of each technical witness and state the
anticipated duration of the testimony of that witness; (4) include the text of
any recommended modifications to the proposed regulatory change; (5) list and
attach an original copy of all exhibits anticipated to be offered by that
person at the hearing, including any proposed statement of reasons for adoption
of rules; and (6) be served pursuant to 20.11.82.16 NMAC and pre-hearing
orders, including served on EHD. Unless otherwise provided for in a pre-hearing
order, the filing of an NOI shall be accomplished by delivering the document to
the AQCB Hearing Clerk via the email, in-person address, or postal mail address
listed in Contact Information above.
Entry of Appearance. Any
person who is or may be affected by the proposed regulatory change may file and
serve upon all parties an entry of appearance at least fifteen (15) days prior
to the hearing date and shall be a party. In the event of multiple entries of
appearance by those affiliated with one interest group, the hearing officer may
consolidate the entries or divide the service list to avoid a waste of public
resources. A timely NOI shall be considered an entry of appearance.
Non-Technical
Testimony/Public Comment. Any member of the general public may present
non-technical testimony at the hearing. No prior notification is required to
present non-technical testimony. Any member of the public may also offer
non-technical exhibits in connection with non-technical testimony, as long as
the non-technical exhibit is not unduly repetitious of previous testimony. A
member of the general public who wishes to submit a non-technical written
statement for the record instead of oral testimony shall file the written
statement prior to the hearing or submit it at the hearing. Unless otherwise
provided for in a pre-hearing order, written statements submitted prior to the
hearing shall be delivered to the AQCB Hearing Clerk in the same manner as
described above for filing a NOI.
Notice to Persons
with Disabilities or Special Needs. If you have a disability or require
special assistance to participate in this process, including interpretation or
an auxiliary aid, please contact the AQCB Hearing Clerk as soon as possible but
no later than seventy-two (72) hours before the hearing. Those in need of
hearing assistance can call 711.
Nondiscrimination
Notice.
The AQCB does not discriminate on the bases of race, color, national origin,
sex, age or disability. If you believe you have been discriminated against, you
may submit a complaint at
www.cabq.gov/airquality/non-employee-discrimination-complaints. You may also
contact Amanda Trujillo, Executive Assistant, General Services Division, at
(505) 768-2534 or amandatrujillo@cabq.gov.
Nếu bạn
muốn thông báo này được dịch sang tiếng Việt,
vui lòng truy cập
www.cabq.gov/airquality/regulation-development/public-notices-and-comment-opportunities
và sử dụng tính năng Dịch ở đầu trang.
AVISO DE AUDIENCIA DE REGLAMENTACIÓN PARA CONSIDERAR LA ENMIENDA A LA
NORMATIVA VIGENTE 20.11.8 NMAC- NORMAS
DE CALIDAD DEL AIRE POR PARTE DE LA JUNTA DE CALIDAD DEL AIRE DEL
CONDADO DE ALBUQUERQUE-BERNALILLO
La Junta de Calidad del Aire del Condado de Albuquerque-Bernalillo (AQCB,
por sus siglas en inglés) llevará a cabo una audiencia para considerar la
Petición No. 2024-1 de la AQCB, presentada por el Departamento de Salud
Ambiental de la Ciudad de Albuquerque (EHD, por sus siglas en inglés). La
audiencia durará todo el tiempo que se requiera para escuchar todo el
testimonio, prueba, y opinión pública, pero se espera que su duración sea de
aproximadamente una hora, con deliberaciones inmediatamente despúes. La
audiencia presencial se realizará en el edificio Plaza del Sol, en la sala de
audiencias del sótano, 600 Second St. NW, Albuquerque, NM 87106. Los detalles
finales de la audiencia serán publicados en línea a más tardar el 20 de julio
de 2024. Vea la información de contacto a continuación para saber más y recibir
actualizaciones.
Información de contacto.
Páginas web: www.cabq.gov/airquality/air-quality-control-board and www.cabq.gov/airquality/regulation-development/public-notices-and-comment-opportunities.
Teléfono: Anita SdeArmijo, secretaria de audiencia de la AQCB, al (505)
768-1915.
Correo electrónico: airboard@cabq.gov.
Dirección en persona: EHD, One Civic Plaza NW, 3rd Floor, Room 3023,
Albuquerque, NM 87102 durante horario comercial normal.
Dirección de correo postal: EHD, P.O. Box 1293, Albuquerque, NM 87103.
Detalles de la Audiencia. Detalles
adicionales de acceso y de la reunión, incluyendo si la AQCB realizará la
reunión con un componente de participación virtual, se publicará en línea o se
puede obtener usando la información de contacto que se proporcionó
anteriormente.
El cambio normativo propuesto enmendaría la normativa vigente 20.11.8 del
Código Administrativo de Nuevo México (NMAC, por sus siglas en inglés)- Normas
de Calidad del Aire, para incorporar por referencia las normas Federales y las
normas estatales más recientes para la calidad del aire. Las revisions
propuestas al texto regulatorio consisten en la actualizacion de la fecha de
incorporación en 20.11.8.12 NMAC y la tabla de normas en 20.11.8.13 NMAC. Esta
enmienda es necessario para asegurar que las normas Federales sean enjuctables
al nivel local.
Se puede acceder al expediente normativo, incluyendo copias del cambio
normativo propuesto, en la página https://www.cabq.gov/airquality/air-quality-control-board.
También se puede encontrar un enlace al registro normativo bajo el encabezado
“Rulemaking Procedures” (Procedimientos de Normativas) en la página de la AQCB.
El texto propuesto de enmienda de normativa se identifica en el registro como
Anexo B a la petición 2024-1 del EHD.
También se pueden obtener copias comunicándose con la Secretaria de
Audiencias de la AQCB. El EHD cobra una tarifa de cincuenta (50) centavos por
página por proveer copias en papel.
La audiencia se llevará a cabo de acuerdo al Acta de Control de Calidad del
Aire de los Estatutos Anotados de Nuevo México (NMSA, por sus siglas en
inglés), 1978, Sección 74-2-6; Ordenanza de la Junta de Calidad del Aire,
Ordenanzas Revisadas de Albuquerque 1994, Sección 9-5-1-6; Código del Condado
de Bernalillo, Artículo II, Sección 30-35; 20.11.82 NMAC, Procedimientos de
Normativas-AQCB; y otros procedimientos aplicables, incluyendo todas las
órdenes previas a la audiencia. Las órdenes previas a la audiencia se incluirán
en el expediente normativo si se expide.
Participación pública. Las audiencias de
la AQCB están abiertas al público y se les alienta a participar a todas las
personas interesadas. De conformidad con 20.11.82 NMAC, todas las personas
interesadas se les otorgará una oportunidad razonable para presentar datos
relevantes, opiniones o argumentos, de forma oral o escrita, e interrogar a
testigos luego de completar un aviso de intención de presentar testimonio
técnico (NOI, por sus siglas en inglés), una actuación de comparecencia, o al
participar como miembro del público general.
Testimonio técnico. Las personas que
pretendan presentar testimonio técnico durante la audiencia deberán completar
un NOI escrita al menos quince (15) días antes de la audiencia. Además de todos
los requisitos que una orden previa a la audiencia debe tener, un NOI deberá:
(1) identificar a la persona en favor de la cual testificará el testigo; (2)
identificar a cada testigo técnico que la persona quiera presentar e indicar
las calificaciones de ese testigo, incluyendo una descripción de sus
antecedentes de educación y de trabajo; (3) incluir una copia del testimonio
directo de cada testigo técnico e indicar la duración estimada del testimonio
de ese testigo; (4) incluir el texto de todas modificaciones recomendadas al
cambio normativo propuesto; (5) enumerar y adjuntar una copia original de todas
las pruebas que se espera que esa persona ofrezca en la audiencia, incluyendo
todas las declaraciones de las razones propuestas para la adopción de las
normativas; y (6) ser notificado de conformidad a 20.11.82.16 NMAC y a las
órdenes previas a la audiencia, incluidas las del EHD Salvo que se proporcionen
en una orden previa a la audiencia, un NOI se debe completar y enviar a la
Secretaria de Audiencia de la AQCB por medio de correo electrónico, la
dirección en persona o correo postal que se detalla en la información de
contacto.
Actuación de comparecencia. Cualquier persona que se vea o pueda verse
afectada por el cambio normativo propuesto puede completar y presentar una
personación a todas las partes al menos quince (15)
días antes de la fecha de la
audiencia y queda constituido como parte. En el caso de que haya múltiples
personaciones de aquellos afiliados con un grupo de interés, el oficial de
audiencia puede combinar esas actuaciones o dividir la lista de servicio para evitar
un gasto de recursos públicos. Un NOI oportuno será considerado una actuación
de comparecencia.
Testimonio no técnico/opinión pública. Cualquier miembro del público general puede presentar un testimonio no
técnico en la audiencia. No se necesita notificación previa para presentar un
testimonio no técnico. Cualquier miembro del público también puede presentar
pruebas no técnicas junto con el testimonio no técnico, siempre y cuando la
prueba no técnica no sea excesivamente repetitiva de testimonios
anteriores. Un miembro del público
general que desee entregar una declaración por escrito para el registro en
lugar de testimonio oral deberá presentarlo antes o durante la audiencia. A
menos que se entreguen en una orden previa a la audiencia, las declaraciones
por escrito presentadas antes de la audiencia deberán entregarse a la
secretaria de audiencia de la AQCB, de la misma forma en la que se debe enviar
un NOI, como se indicó anteriormente.
Aviso para personas con discapacidades o necesidades especiales. Si usted tiene una discapacidad o requiere de asistencia especial para
participar en este proceso, incluyendo interpretación o una asistencia
auxiliar, comuníquese con la secretaria de audiencia de AQCB lo antes posible,
pero no después de setenta y dos (72) horas antes de la audiencia. Aquellos que
necesiten asistencia auditiva pueden llamar al 711.
Aviso de no discriminación. La AQCB no
discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad de origen, sexo, edad o
discapacidad. Si usted cree que se lo ha discriminado, puede enviar una queja a
www.cabq.gov/airquality/non-employee-discrimination-complaints. También puede
comunicarse con Amanda Trujillo, asistente ejecutiva, División de Servicios
Generales, al (505) 768-2534 o amandatrujillo@cabq.gov.